Modeste hat es ja sehr offen kommuniziert: Er möchte seine Karriere auf keinen Fall im nächsten Jahr beenden. Der FC kann einem 34-jährigen Top-Verdiener aktuell aber keine Vertragsverlängerung anbieten. Also wird er zu jedem Verein wechseln wollen, der ihm zu seinen jetzigen Konditionen (~3,5 Millionen im Jahr) einen 2-Jahres-Vertrag bietet. Das kann der BVB sein, kann aber auch eine Mannschaft aus Saudi-Arabien sein, da war er im Winter schon kurz vor einem Wechsel.
Sportlich ist er unter normalen Umständen offensichtlich nicht gut genug für den BVB. Es hat ja schon nen Grund, dass er 2017 und 2022 >20 Tore schießt und trotzdem bei keinem Top-Club im Gespräch ist. Aber beim BVB sind ja aktuell keine normalen Umstände, als Not-Stürmer für eine Saison, den man im Passspiel ignoriert und der immer nur den letzten Ball vorm Tor bekommt, könnte er natürlich funktionieren.
Der mögliche Andersson-Transfer ändert übrigens aus FC-Sicht nichts, dem wurde unabhängig von Modeste mitgeteilt, dass er diese Saison sportlich keine Rolle spielen wird.